-
1 er erfreut sich großer Beliebtheit
мест.общ. он очень популярен, он пользуется большой любовью, он пользуется большой популярностьюУниверсальный немецко-русский словарь > er erfreut sich großer Beliebtheit
-
2 jemand/etwas erfreut sich großer Beliebtheit
alguien/algo goza de gran popularidadDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemand/etwas erfreut sich großer Beliebtheit
-
3 Beliebtheit
Beliebtheit f = любо́вь, расположе́ние; популя́рностьalgemeine Beliebtheit всео́бщее расположе́ние, широ́кая популя́рностьer erfreut sich großer Beliebtheit он по́льзуется большо́й любо́вью [популя́рностью], он о́чень популя́рен -
4 Beliebtheit
kein pl rağbet, sevilme, popülarite;jd/etw erfreut sich großer \Beliebtheit bir kimse/şey çok rağbet görmek [o kazanmak], bir kimse/şey çok sevilmek [o popüler olmak] -
5 Beliebtheit
f =любовь, расположение; популярность -
6 Beliebtheit
bə'liːpthaɪtfpopularidad f, fama f, favor mohne Plural, popularidad Feminin [bei entre]; jemand/etwas erfreut sich großer Beliebtheit alguien/algo goza de gran popularidaddie (ohne Pl) -
7 erfreuen
II v/refl2. geh. (genießen): sich einer Sache erfreuen enjoy s.th.; sich bester Gesundheit erfreuen enjoy excellent ( oder robust geh.) health; sich großer Beliebtheit erfreuen be very popular, enjoy great popularity; sich keines guten Rufes erfreuen have a dubious ( stärker: bad) reputation; erfreut* * *to regale; to make glad; to gratify; to gladden; to please; to pleasure;sich erfreuento pleasure* * *er|freu|en [ɛɐ'frɔyən] ptp erfreut1. vtto please, to delight; Herz to gladdensehr erfreut! (dated: bei Vorstellung) — pleased to meet you!, delighted! (dated)
er wollte damit die Menschen erfréúen — he wanted to give people pleasure
ja, sagte er erfreut — yes, he said delighted(ly)
über jdn/etw erfreut sein — to be pleased or delighted about or at sb/sth
2. vrerfréúen (geh) — to enjoy sth
erfréúen — to enjoy sth, to take pleasure in sth
* * *(to make glad: The news gladdened her.) gladden* * *er·freu·en *▪ jdn \erfreuen to please [or delight] sbII. vr1. (Freude haben)* * *1.transitives Verb please2.reflexives Verb1)sich an etwas (Dat.) erfreuen — take pleasure in something
2)sich einer Sache (Gen.) erfreuen — (geh.) enjoy something
* * *A. v/t please, give sb pleasure;jemandes Herz erfreuen gladden sb’s heart liter, delight sbB. v/r1. (Freude empfinden):sich erfreuen an (+dat) enjoy, take delight in2. geh (genießen):sich einer Sache erfreuen enjoy sth;sich großer Beliebtheit erfreuen be very popular, enjoy great popularity;* * *1.transitives Verb please2.reflexives Verb1)sich an etwas (Dat.) erfreuen — take pleasure in something
2)sich einer Sache (Gen.) erfreuen — (geh.) enjoy something
* * *v.to gladden v.to gratify v.to please v. -
8 erfreuen
erfreuen II : sich erfreuen (G) по́льзоваться (че́м-л.), облада́ть, име́ть (напр., авторите́т), sich großer Beliebtheit erfreuen по́льзоваться большо́й популя́рностью, быть о́чень популя́рнымsich bester Gesundheit erfreuen име́ть хоро́шее здоро́вьеer erfreut sich keines guten Rufes у него́ дурна́я сла́ва -
9 erfreuen
1. vtрадовать, обрадовать, порадовать2. (sich)1) ( an D) радоваться (чему-л.); наслаждаться, любоваться (чем-л.)2) (G) пользоваться (чем-л.), обладать, иметь (напр., авторитет)sich großer Beliebtheit erfreuen — пользоваться большой популярностью, быть очень популярнымsich bester Gesundheit erfreuen — иметь хорошее здоровье -
10 erfreuen
erfreuen sw.V. hb tr.V. радвам (някого), доставям удоволствие (някому); sich erfreuen радвам се (an jmdm./etw. (Dat) на някого, на нещо); Den Freund mit einem Geschenk erfreuen Зарадвам приятелите си с подарък; Sich großer Beliebtheit erfreuen Радвам се на голяма популярност.* * *tr ( за)радвам; r G, an D радвам се (на нщ); erfreut ьber А зарадван от -
11 erfreuen
ɛr'frɔyənvréjouir, faire plaisir à, enchanter, charmererfreuenerfr337939bdeu/337939bden *faire plaisir; Beispiel: jemanden mit etwas erfreuen faire plaisir à quelqu'un avec quelque chose2 (gehobener Sprachgebrauch: genießen) Beispiel: sich großer Beliebtheit erfreuen jouir d'une grande popularité
См. также в других словарях:
Beliebtheit — Popularität; Bekanntheit * * * Be|liebt|heit 〈f. 20; unz.〉 das Beliebtsein, Wertschätzung ● sich großer Beliebtheit erfreuen * * * Be|liebt|heit, die; : das Beliebtsein: der Autor erfreut sich größter B. (geh.; ist allgemein sehr beliebt). * * *… … Universal-Lexikon
Großer Westfalenpreis Dortmund — Der Westfalen Preis wird seit 1924 mit einigen Unterbrechungen traditionell an Christi Himmelfahrt vom RRC Curve 24 Dortmund Brackel e.V. ausgerichtet. Am 1. Mai 2008 wird das Radrennen zum 70. Mal stattfinden. Dieses über die Grenzen… … Deutsch Wikipedia
erfreuen — Freude machen; beglücken; gefällig sein; beschwingen; belustigen; aufmuntern; erheitern; amüsieren; aufheitern; divertieren; (sich) … Universal-Lexikon
Australischer Bund — Commonwealth of Australia Commonwealth von Australien … Deutsch Wikipedia
Commonwealth of Australia — Commonwealth von Australien … Deutsch Wikipedia
Australien — Commonwealth of Australia Commonwealth von Australien … Deutsch Wikipedia
2000-er — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 20. Jh. | 21. Jahrhundert ◄ | 1970er | 1980er | 1990er | 2000er | 2010er 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | … Deutsch Wikipedia
2000er Jahre — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 20. Jh. | 21. Jahrhundert ◄ | 1970er | 1980er | 1990er | 2000er | 2010er 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | … Deutsch Wikipedia
Twist (Emsland) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Hebelermeer — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Irak — جمهورية العراق (arab.) Ǧumhūriyyat al Irāq کۆماری عراق (kurd.) Komara Îraqê Republik Irak … Deutsch Wikipedia
